【Single Anime】BTOOOM! (Opening) - No Pain, No Game [Nano]

No Pain, No Game
-No hay dolor, no hay juego-


Cantante:
Nano
Single:
Opening
Anime:
Videoclip
Descarga:

Original 
Saihate no STORY idaite
Ate mo naku samayoi tsudzuketa
Nijinda new world

The game has only just begun
Ima hajimari no EYES

This is what tomorrow brings a new game
It's time to learn that pain is gain ready Fight

Kako no shitsubō nuritsubusu tame ni
Gisei ni shite kita mirai
Boku no Life ga tsukiru made
Sono sadame uchikowashite iku no sa

Break out and start a revolution
Hitotsu no kotae o sagashite

Genkai no race ni idonde
Ichido kiri no chansu to shitte
Seotta unmei koete iku nda yo

Saihate no story idaite
Ate mo naku samayoi tsudzuketa
Nijinda new world

The game has only just begun
Ima hajimari no EYES

When you feel you've reached the last dead end
What will you do to save yourself from fate?
Would you take a knife into your heart
Or would you rather break the falling and take defeat?

Step out and find your evolution
Hitori no sekai o utsushite

Eien no CHASE ni idonde
Ichido kiri no sutāto o kitte
Kurutta tenmei koete iku nda yo

Kare hateta imēji daite
Wakemonaku tatakai tsudzuketa
Kasunda true world

The game has only just begun
Ima hajimari no DAYS

Genjitsu to FAKE no hazama de
Ichidodake risetto yurushite
Sukui wa kitto kokoronouchi ni

Saihate no STORY idaite
Ate mo naku samayoi tsudzuketa
Nijinda new world

The game has only just begun
Ima hajimari no EYES

Traducción
Abrazando los extremos más lejanos de las historias, 
sigo merodeando sin rumbo fijo 
A un borroso mundo nuevo. 

El juego acaba de empezar. 
Con tus ojos míralo. 

Esto es que el mañana nos trae un nuevo juego, 
es la hora de aprender que el dolor es ganar, listo, ¡lucha! 

Para pintar las decepciones del pasado, 
hice el futuro de mi chivo expiatorio. 
Hasta que mi vida se agote, 
voy a destruir ese destino. 

Rompe y comienza una revolución 
y busca una respuesta. 

Abordando mis limites 
sabiendo que esta es mi última oportunidad 
Lo superaré con el destino que me atosiga 

Abrazando los extremos más lejanos de las historias, 
sigo merodeando sin rumbo fijo 
A un borroso mundo nuevo 

El juego acaba de empezar. 
Con tus ojos míralo. 

Cuando sientes que has llegado al último callejón sin salida 
¿qué harás para salvarte del destino? 
¿Te clavarías un cuchillo en el corazón 
o prefieres amortiguar la caída y aceptar la derrota? 

Sal y encuentra tu evolución, 
Refleja tu propio mundo. 

Luchando por perseguir la eternidad 
Haciendo que empiece por una vez en la vida 
Pasaré a través de la insana voluntad del cielo 

Sosteniendo fuerte las imágenes que se marchitan 
Sigo luchando sin causa contra esto, 
el borroso mundo real. 

El juego sólo acaba de empezar, 
ahora, son los primeros días. 

En las puertas de la realidad y las ilusiones, 
se permite empezar de nuevo una sola vez, 
y la salvación estará seguramente dentro de tu corazón. 

Abrazando los extremos más lejanos de las historias, 
sigo merodeando sin rumbo fijo 
A un borroso mundo nuevo 

El juego acaba de empezar. 
Con tus ojos míralo.

Gracias por escuchar.

Share

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Recordad antes de comentar:
× No spam × No ofender × Respetar al resto de comentarios ×
¡Gracias por tu comentario!

El blog estará en mantenimiento hasta el año que viene.
¡Espero que tengáis paciencia!